In depth: profile
Vuk Stefanović Karadžić
The self-taught reformer who gave Serbian its alphabet, its dictionary and its folk songs.

Photo Credit
Image courtesy of © Gmihail at Serbian Wikipedia · CC BY-SA 3.0 rs via Wikimedia CommonsVuk Stefanović Karadžić reformed the Serbian language and alphabet, wrote its first great dictionary and collected the folk songs that made Serbian epic poetry famous across Europe. He died in Vienna in 1864 and has lain in Belgrade, beside the Cathedral Church, since 1897. His museum, shared with Dositej Obradović, is in the old town.
A boy from Tršić
Vuk Stefanović Karadžić was born on 6 November 1787 in Tršić, a village in western Serbia, and was very largely self-taught. He never let a lack of formal schooling stop him: he went on to become one of the most influential men in the history of the Serbian language.
The dictionary of 1818
In 1818 he published, in Vienna, his Srpski rječnik, a Serbian–German–Latin dictionary of 26,270 words. The enlarged second edition of 1852 had about 47,000. It was more than a word list: it was full of customs, proverbs and the life of the villages, a portrait of a people in alphabetical order.
One letter for each sound
His great reform was simple to say and hard to win. Serbian should be written as it is spoken, in the language of ordinary people rather than the old church language, with one letter for each sound. The maxim was not his own, it came from the German grammarian Adelung, but it was Vuk who applied it to Serbian and fought for it.
The result is the Serbian Cyrillic alphabet of thirty letters, in which every word is spelled exactly as it sounds. His reform was opposed bitterly in his lifetime and was officially adopted only after his death. Anyone who has struggled with English spelling, “though”, “through” and “tough”, will understand why linguists still admire it.
The songs of the people
He also collected the oral poetry of the Serbs: the epic songs sung to the gusle and the lyric songs of the villages. His collections, published in Vienna and Leipzig, caught the imagination of Romantic Europe; Goethe and Jacob Grimm were among their admirers. Serbian epic poetry entered world literature through his notebooks.
He gave his language an alphabet with one letter for every sound. English spellers can only look on in envy.
From Vienna to Belgrade
He spent much of his life in Vienna and died there on 7 February 1864. In 1897 his remains were brought back to Belgrade and buried in the churchyard of the Cathedral Church, beside Dositej Obradović, the great writer and educator of the Serbian Enlightenment.
A short walk away, at Gospodar Jevremova 21, the Museum of Vuk and Dositej occupies an Ottoman-era house that once housed the Great School founded in 1808. The museum was founded in 1949 and has been run by the National Museum of Serbia since 1979. Among its treasures are Vuk’s own gusle, the one-stringed instrument of the epic singers.
Our advice: visit the museum, then walk round the corner to the Cathedral Church to see where Vuk and Dositej lie side by side; it is one of the quietest corners of the old town.
Why it's on our list
- Serbian Dictionary, 1818
- One letter for each sound
- Collector of Serbian folk poetry
- The Museum of Vuk and Dositej, Gospodar Jevremova 21
More in depth
The back storyFrom the džezva to the flat white: Belgrade’s café culture, the back storyFive centuries of coffee in Belgrade: the first coffee house, the Moskva, the new roasters.